法语"避免说，而说" 100 rabattre跟rebattre

避免说：On nous a rabattu les oreilles avec ça． 

而应说：On nous a rebattu les oreilles avec ça． 

rabattre跟rebattre词形很相近，词义却大相径庭。 

rabattre的用法很多，其中一个意思指“降下，压下”， 

如：rabattre le capuchon sur son front． (将风帽拉下盖住前额。) 

rebattre les oreilles à qqn(de qqch．)是一个固定的表达法，意为不厌其烦地向某人(讲述事情)。