【双语儿歌】 东北摇篮曲

 东北摇篮曲

Berceuse

(Chinois)

 

 

１．月儿明，风儿静 。

树叶挂窗棂。

小宝宝，快睡觉。

睡在那个梦中。

 

２. 月哪个明，风儿哪个静，

摇篮轻拍动，

娘的宝宝闭上眼睛，

睡呀睡在那个梦中。

 

 

Berceuse du Nord-Est

Berceuse

(Français)

 

1. La lune brille, le vent est tranquille.

Les feuilles pendent au-dessus de la fenêtre.

Mon bébé, endors-toi vite.

Dors, en rêvant de doux rêves.

 

2. La lune brille, le vent est calme,

Remuant doucement le berceau.

Bébé de Maman, ferme tes yeux,

Oui, dors, dors, en rêvant de doux rêves.