法语儿歌：Au clair de la lune

 

 

Au clair de la lune,

Mon ami Pierrot,

Prête-moi ta plume

Pour écrire un mot.

Ma chandelle est morte,

Je n'ai plus de feu,

Ouvre-moi ta porte,

Pour l'amour de Dieu.

 

Au clair de la lune

Pierrot répondit :

"Je n'ai pas de plume,

Je suis dans mon lit.

Va chez la voisine,

Je crois qu'elle y est,

Car dans sa cuisine

On bat le briquet.

 

Au clair de la lune

L'aimable lubin

Frappe chez la brune,

Elle répond soudain,

Qui frappe de la sorte ?

Il dit à son tour :

Ouvrez-moi la porte

Pour l'amour de Dieu.

 

Au clair de la lune,

On n'y voit qu'un peu :

On chercha la plume,

On chercha le feu.

En cherchant d'la sorte

Je n'sais c'qu'on trouva,

Mais j'sais que la porte

Sur eux se ferma

 

{Variante:}

Au clair de la lune

Pierrot se rendort.

Il rêve à la lune,

Son cœur bat très fort ;

Car toujours si bonne

Pour l'enfant tout blanc,

La lune lui donner

Son croissant d'argent