英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
L'école des maris
Molière
丈夫学堂
莫里哀
ACTE II
Scène X
ISABELLE, SGANARELLE.
SGANARELLE
Je le tiens fort à plaindre.
ISABELLE
Allez, il ne l'est point.
SGANARELLE
Au reste, ton amour me touche au dernier point,
Mignonnette, et je veux qu'il ait sa récompense :
C'est trop que de huit jours pour ton impatience ;
Dès demain je t'épouse, et n'y veux appeler.
ISABELLE
Dès demain ?
SGANARELLE
Par pudeur tu feins d'y reculer ;
Mais je sais bien la joie où ce discours te jette,
Et tu voudrais déjà que la chose fût faite.
ISABELLE
Mais...
SGANARELLE
Pour ce mariage allons tout préparer.
ISABELLE
Ô Ciel, inspirez-moi ce qui peut le parer !
