【基础法语】法语标点符号5问号

 

5

问号【?】

 

顾名思义，问号主要是用来表达疑问意义的。但并不在所有情况下问号都只表示疑问的意义，在一些特殊的情境下，问号也可以用来表示一种责备或谴责，如：

Tu as fais ça ? (这是一个母亲正在批评她的小孩打碎了杯子，可译为：“你竟然做了这事?)

当然，问号也可以用在反问句中表达强调、确定的意义，如：

Réfléchissant mon propre premier amour, ne s'est fait-il pas le début d'une rose rouge vif cachée derrière le dos ? (Extrait de La Rose du Premier Amour节选自《初爱的玫瑰》)