法语书信格式及常用句型2-开头

 

法语书信格式及常用句型2-开头

 

2

法语书信的开头：

正文开头缩进5个字母朋友之间：

 

Chers amis,

Excuse-moi de ne pas t'avoir écrit plutôt... （请原谅我没有尽早给你写信）

Cher/Chère....

Comme le temps me paraît longtemps depuis que je ne te voir plus ! （好久没有见到你了！）

Chère...,

Je suis vraiment inexcusable de vous avoir laissé si longtemps sans nouvelles. （好久没给你写信了）

 

亲人之间：

Chers parents,

Nous avons reçu votre lettre tout à l'heure.

Nous sommes bien content d’avoir de vos nouvelles et de vous savoir en bonne santé... （我们刚刚收到你们的信。很高兴知道你们身体都很健康……）

 

不太熟悉的人之间：

Monsieur, 

Je vous remercie d'avoir si rapidement répondu à ma demande... （谢谢您这么快给我回复……）