[法语导游词]广西桂林芦笛岩溶洞

 

[法语导游词]广西桂林芦笛岩溶洞La grotte Ludiyan

(Rochers des Flêtes de Roseaux) située au nord-ouest de Guilin, est plus grande et encore plus pittoresque [a. 风景如画的， 秀丽的 ]que la grotte précédente. La grotte

Ludiyan se cache sur le côté d’une colline, elle paraît peu profonde et étroite; à l’entrée de la grotte poussent des roseaux[roseau m.芦苇] , avec lesquels les gens

du coin confectionnent [confectionner v. t. 制造， ， 制作；]des flêtes pour jouer des aires populaires, d’oè son nom. Dans la grotte, des stalactites [n. f. [地质]钟

乳石]et des stalagmites [n. f. [地质]石笋]se présentent comme un monde fabuleux d’un conte: trésors, ivoires, émeraudes, satins , champs et collines vous sautent aux

yeux sous l’effet de la lumière des lampes. Ils ont pris leur forme actuelle au bout des millions d’années. On visite la grotte Ludiyan, comme l'exposition

artistique d’un sculpteur: la nature. Certains piliers[m. 墩， 柱]et tiges[f. 茎, 杆 ]en pierre frappés doucement donnent des sons métalliques, il semble qu’on

assiste à un concert . On dit de cette grotte que c’est un ¨Palais artistique de la grande nature¨.