【法语每日一句】下定决心吧！

 今日句子：

Jetez-vous à l’eau !

下定决心吧！

 

 

Jetez是jeter的动词变位，意思是“扔、投、掷”。

 

我们也可以说se jeter à l'eau，“把自己扔到水里”=“纵身跳入水中”，可以引申为“下定决心”。对别人说，让别人下定决心，所以这里的se就变成了vous。

 

jeter这个词，还有很多有意思的相关词组哦。比如：Les dés sont jetés. 骰子已经投掷出去了 = 大局已定。

 

jeter de l'argent par la fenêtre 把钱从窗户扔出去 = 挥霍钱财。

 

这些说法都非常形象哦，你记住了吗？快来下定决心学好法语吧！Jetez-vous à l'eau !

 

来自沪江法语同学会