Je n’arrive pas à parler français.
我不能说法语。
arrive是arriver的动词变位,arriver à,意思是“达到、抵达”,引申为“有能力做到”。
Je n'arrive pas à,我还没达到XXX的份儿上,我还不会XXX。
parler français这个不用说啦,就是“说法语”的意思。
如果有人想跟你用法语交谈,而你回复他说:“不不不,我还没到用法语开口说话的地步。Je n'arrive pas à parler français.” 对方一定会说:“你看,你已经说了呀!”
不要被这句话限制住,也不要拿这句话做自己不开口的借口哦。
来自沪江法语同学会