【法语每日一句】洗耳恭听

 Je suis tout ouïe, répondit la jeune fille.

女孩回答道，我洗耳恭听。

 

 

解析:

ouïe n.f. 听觉

 

avoir l'ouïe fine

听觉灵敏

 

être tout ouïe （不随主语改变性、数）

洗耳恭听，竖着耳朵听
 

Elles sont tout ouïe.

她们洗耳恭听。
 

Quels conseils avez-vous à me donner? Je vous écoute de toutes mes oreilles.

你有何高见，我洗耳恭听。