【法语每日一句】去乡间休假

 

Se mettre au vert 

走向绿色；去乡间休假；躲开不好的处境

例句：

Au coeur de cette montagne, l'endroit idéal pour se mettre au vert. 

这座山的中心，是个理想的休假憩息之地。
 

Il va se mettre au vert jusqu'à la rentrée scolaire.

他将去乡间度假直到开学。
 

La tour Eiffel, dont le premier étage est en traveaux, prend un virage écologique. Elle se met au vert.

埃菲尔铁塔底层施工，转向环保，走向绿色。
 

注：“不好的处境”指：压力、危险、厌恶、不舒服等的境遇

Il est peut-être temps de se mettre au vert...

可能是时候躲起来了……