法语每日一句：“我们去沙漠看日落了”法语怎么说？

 

 

 

今天学习的句子是：

On est allés dans le désert pour regarder le coucher de soleil.

我们去沙漠看日落了。

 

 

【法语注解】

 

1. 这里的时态是复合过去时，当动词是表示位移、状态等不及物动词时，助动词用être，这类动词有naître/mourir, aller/venir, monter/descendre, arriver/partir, entrer/sortir, rester, paraître, retourner等。例：

Elle est descendue de l'escalier. 她从楼梯上下来。

Elle a descendu sa valise de l'autobus. 她把她的行李箱从公交车上拿下来。

2. on作代词，可指“我，我们，大家”，谓语动词和on配合；但在复合时态中，过去分词应和on所指代的人称配合，这里的主语应该是“我们”，所以用复数形式。

3. le coucher/lever du soleil 日出/日落

au coucher du soleil 在日落时分

coucher作动词的表达还有：

se coucher/se lever 睡觉/起床

chambre à coucher 卧室

coucher sur le dos 仰卧

 

 

来源：沪江法语