法语每日一句：“我只是尽力让自己变得美丽”法语怎么说？

 

今天学习的句子是：

J'ai juste essayé de me faire beau.

我只是尽力让自己变得美丽。

 

【沪江法语注解】

 

1. juste作副词可解释为“正确地；正好；只是”，例：

Chanter juste 唱得准

J'habite juste à côté de chez toi. 我正好住在你家附近。

Juste deux ans, ça passe vite! 只是两年而已，很快会过去的！

2. essayer de faire= tenter de faire 试图/尽力做某事，例：

Nous avons essayé de persuader le directeur. 我们力图说服经理。

Il essaie de surmonter les difficultés. 他试图克服重重困难。

3. se faire+adj. 意为变成，变得……，例：

se faire vieux 变老

Il se fait tard. 时间不早了。（无人称主语）

 

 

 

 

来源：沪江法语