法语每日一句：“我会回来接管家族企业”法语怎么说？

 法语每日一句：“我会回来接管家族企业”法语怎么说？

 

 

今天学习的句子是：

Je vais reprendre l'entreprise familiale en rentrant.

我会回来接管家族企业。

 

【沪江法语注解】

 

1. reprendre意思是“拿回，重振，接管”，例：

reprendre sa parole 收回承诺

reprendre du courage 重新鼓起勇气

reprendre connaissance 恢复知觉

reprendre l'entreprise de son père 接管他父亲的企业

2. en rentrant在法语中是副动词，构成是en+现在分词，可表示时间的同时性或方式，例：

N'oubliez pas de fermer la porte en sortant. 出门的时候别忘了关门。

Il ne faut pas manger en regardant la télé. 不应该一边吃饭一边看电视。

Elle est arrivée en courant. 她跑了过来。

有时en前面也可以加tout来加深程度。

 

 

来源：沪江法语