法语每日一句：“我的一天从弹钢琴开始”法语怎么说？

 

今天学习的句子是：

J'ai commencé ma journée en jouant du piano.

我的一天从弹钢琴开始。

 

 

【沪江法语注解】

 

1、J'ai commencé ma journée是je commence ma journée的复合过去时形式，意思是我开启了我的一天。Commencer后面可以直接加名词，表示开始做某事，如：commencer un travail 着手进行一项工作。commencer un livre 开始写/读一本书；也可以是commencer à /de + 动词不定式（即inf.）如：commencer à faire qch 着手做某事。

2、en jouant du piano：其中的jouer 后面加部分冠词du、de la或者des加乐器，表示弹奏，如：jouer du violon弹小提琴。

3、en jouant du piano：en jouant是jouer的副动词形式。副动词由en+动词现在分词构成，可表示方式，如：Il répondit en souriant. 他微笑着回答；也可以表示时间，如：Ne lis pas en mangeant. 读书的时候别吃东西；或表示假设，如：En prenant le metro, vous ne serez pas en retard. 坐地铁的话，你不会迟到。