诗词名句法文版 2 不到长城非好汉

      诗词名句法文版 2

4别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。（唐•白居易 《琵琶行》）

Une mélancolie émerge à notre insu ; alors le silence prime les murmures.

5不到长城非好汉。（毛泽东《六盘山》）

On n’est pas homme tant qu’on n’a pas atteint la Grande Muraille.

6不愤不启，不悱不发，举一隅不以三隅反，则不复也。（《论语•述而》）

Je n’éclaire que les enthousiastes ; je ne guide que ceux qui brûlent de s’exprimer. Mais quand j’ai soulevé un angle de la question, si l’élève n’est pas capable d’en déduire les trois autres, je ne lui répète pas la leçon.