la réponse de Lincoln 林肯的回信

la réponse de Lincoln 林肯的回信


Lorsqu’il était avocat dans l’Illinois ,un commerçant de New York écrivit à Lincoln d’un de ses voisins était solide .
Lincoln répondit :
Je connais bien ce M.Smith .Tout d’abord ,il possède une famme et un bébé qui représentent eux environ cinquante mille dollars pour cet homme .Il a aussi un bureau dans lequel se trouvent une table valant environ un dollar cinquante et trios chaises d’un prix global ,approximatif ,d’un dollar .Enfin il y a ,dans ce meme bureau ,un trou de rat qui mériterait un examen plus approfondi .Respectueusement vôtre .
                                                                                                                                                                     Abraham Lincoln
林肯在伊利诺州当律师的时候，纽约一个商人给他写信，询问他的某一邻居的家道是否殷实。
林肯回信说，
我很了解这位史密斯先生。第一，他有一个妻子和一个婴儿，妻儿俩对他来说约值五万美元；第二，他有一间办公室，室内有价值约一美元五十美分的一张椅子和总价值约一美元的三把椅子；第三，办公室内有一个老鼠洞，该洞应仔细研究。
顺致敬意！
                             亚伯拉罕•林肯