法语幽默：Faire la évaluation 估算

 

Faire la  évaluation 估算

Un journaliste interrogeait Lincoln :
--Monsieur le Président ,à votre avis ,de combien d’homme disposent les Sudistes ?
--Environ 1 200 000 hommes ,répondit Lincoln.
--C’est fantastique !Mais comment avez-vous pu faire cette évaluation ?
--Très simplement .A chaque fois qu’un de nos généraux est battu ,il affirme que l’ennemi étaitde trois supérieur en nombre !Or,nous avons 400 000 homme .Comptez vous-même .
记者问林肯：“总统先生，您认为南部同盟拥有多少兵力？”
林肯回答道：“大约120万。”
“妙！您是怎样估算出来的？”
“很简单。每次我们的一位将军被打败时，将军总是声称敌人的数量是我们的三倍之多！我们40万人，请您自己算算看。”