双语笑话：乖孩子L'enfant sage

双语笑话：乖孩子L'enfant sage

 

 

 

乖孩子L'enfant sage

――-Tu es bien sage,mon petit garçon; je te permets de prendre une pleine main de cerises.

――-Non,merci,madame.

――-Tu n'aimes pas les fruits?

――-Si madame,mais...

Alors la marchande met dans les poches du petit garçon une pleine main de cerises.  

Un peu plus tard,la maman étonée demande:

――-Voyons,Alain,tu n'aimes pas les cerises?

――-Si,maman,mais la marchande a des mains beaucoup plus grandes que moi.

 

——小家伙，你真乖。来，抓一大把樱桃吧。

——不，谢谢，太太。

——你不爱吃？

——爱吃，但是……

于是老板娘抓了一大把樱桃塞进他口袋你。过了一会儿，吃惊的母亲问道：

——阿兰，你不爱吃樱桃吗？

——爱吃，妈妈，但是老板娘的手掌比我的大多了呀。