双语笑话：Le silence沉默

 

Le silence沉默

 

 

 

Paul Claudel,un célèbre écrivain français,aimait beaucoup écouter la musique.Un jour,il se trouvait au concert avec une amie.Celle-ci,pour plaire à l'écrivain,lui dit

——A !maître, y a-t-il au monde quelque chose de plus beau que la musique ?

——Oui,madame,répond Claudel,le silence.

 

Paul Claudel，一位颇有名气的法国作家，他很喜欢挺音乐。一天，他在一场音乐会上碰到一个朋友。这个朋友为了讨他喜欢，对他说：

--啊，大师，世界上还有比音乐更美妙的东西吗？

--有的，夫人，Claudel回答，那就是 保持安静。