双语笑话：在旅馆A l’hôtel

 

在旅馆A l’hôtel

 

 

 

Le voyageur :

----Comment! Quarante francs pour cette chambre! Le lit était si mauvais que je n’ai pas pu fermer l’oeil de la nuit (dans la nuit), j’ai été obligé de lire dans le fauteuil pour passer le temps.

L’hôtelier :

----Oh! Alors, ce sera un franc de plus pour la lumière.

 

 

旅客：什么?40法郎啊，这个房间？！这床太糟了，躺那上面我晚上根本合不上眼！我只好在扶手椅上看了一晚上的书来打发时间。

旅馆老板：噢，这样的话那要再加一法郎的照明费。