《论语》（注释翻译+法语版）：第七篇-述而7.24

 

 

《论语》（注释翻译+法语版）：第七篇-述而7.24
 
【原文】   
7·24    子曰：“二三子(1)以我为隐乎？吾无隐乎尔。吾无行而不与二三子者，是丘也。”   
【注释】   
(1)二三子：这里指孔子的学生们。   
【译文】   
孔子说：“学生们，你们以为我对你们有什么隐瞒的吗？我是丝毫没有隐瞒的。我没有什么事不是和你们一起干的。我孔丘就是这样的人。”   

VII.24. Le Maître dit : « Pensez-vous, mes amis, que je vous cache quelque chose ? Je ne vous cache rien ; je n’ai rien fait dont je ne vous ai donné connaissance. Voilà comme je suis. »