《论语》 知者不惑，仁者不忧，勇者不惧

 

《论语》（注释翻译+法语版）：第九篇-子罕29

9·29    子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”   
【译文】   
孔子说：“聪明人不会迷惑，有仁德的人不会忧愁，勇敢的人不会畏惧。”   
【评析】   
在儒家传统道德中，智、仁、勇是重要的三个范畴。《礼记·中庸》说：“知、仁、勇，三者天下之达德也。”孔子希望自己的学生能具备这三德，成为真正的君子。   

IX.29. Le Maître dit : « Un homme éclairé n’hésite pas ; un homme honorable est exempt de soucis ; un homme courageux n’a pas peur. »