《论语》（注释翻译+法语版）：第八篇-泰伯8.08

【原文】   
8·8    子曰：“兴(1)于诗，立于礼，成于乐。”   
【注释】   
(1)兴：开始。   
【译文】   
孔子说：“（人的修养）开始于学《诗》，自立于学礼，完成于学乐。”   
【评析】   
本章里孔子提出了他从事教育的三方面内容：诗、礼、乐，而且指出了这三者的不同作用。它要求学生不仅要讲个人的修养，而且要有全面、广泛的知识和技能。

VIII.8. Le Maître dit : « S’éveiller par la lecture des Odes, s’affermir par les rites, et s’accomplir par la musique. »