《论语》（注释翻译+法语版）：第八篇-泰伯8.11

 
【原文】   
8·11    子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”   
【译文】   
孔子说：“（一个在上位的君主）即使有周公那样美好的才能，如果骄傲自大而又吝啬小气，那其他方面也就不值得一看了。” 

VIII.11. Le Maître dit : « Un homme eût-il les belles qualités de Tcheou koung, s’il est orgueilleux et avare, rien en lui ne mérite d’être regardé. »