《论语》（注释翻译+法语版）：第八篇-泰伯8.14

【原文】   
8·14    子曰：“不在其位，不谋其政。   
【译文】   
孔子说：“不在那个职位上，就不考虑那职位上的事。”   
【评析】   
“不在其位，不谋其政”涉及到儒家所谓的“名分”问题。不在其位而谋其政，则有僭越之嫌，就被人认为是“违礼”之举。“不在其位，不谋其政”也就是要“安分守己”。这在春秋末年为维护社会稳定，抑制百姓“犯上作乱”起到过重要作用，但对后世则有一定的不良影响，尤其对民众不关心政治，安分守礼的心态起到诱导作用。应当说，这是消极的。  

VIII.14. Le Maître dit : « Ne cherchez pas à vous immiscer dans les affaires dont vous n’avez pas la charge. »