【法语阅读】10条总结告诉你他到底喜不喜欢你(7-10)

 法语阅读：10条总结告诉你他到底喜不喜欢你(7-10)

 

Atout séduction n°7 : il a envie de vous rendre service

　　诱惑有招7：他乐意为你服务

　　Il propose de vous raccompagner chez vous à la fin d’une soirée alors que vous vivez à l’autre bout de la ville. Il n’hésite pas à être disponible pour vous aider à monter un meuble IKEA, et il est ravi à l’idée de promener votre chien – Bobbie le labrador – quand vous partez en vacances. Bon, il essaie probablement de vous séduire, non ?

　　当晚上结束聚会的时候，他愿意陪住在城市另一边的你回家。他毫不犹豫地答应你一些请求，为你装置宜家家居，在你外出旅游的时候，为你遛狗。这难道还不能说明他喜欢你吗?

 

　Atout séduction n°8 : il aime bien vous raconter ses succès

　　诱惑有招8：他喜欢向你描述他的成功

　　Ce garçon essaie peut-être de vous impressionner pour vous séduire. Alors, laissez-le vous raconter son dernier match de foot, ou écoutez la chanson qu’il vous a composée à la guitare. Pour lui, ce sont des atouts qui confortent son importance de plaire.

　　这个男孩喜欢你，想让你对他印象深刻。就让他跟你描述上次足球比赛，听他为你用吉他演奏歌曲。对于他而言，这就是让你喜欢上他的绝招了。

 

Atout séduction n°9 : vous passez beaucoup de temps à rire ensemble

　　诱惑有招9：你们在一起的时候，你会开心的笑

　　Il y a un proverbe qui dit : "Femme qui rit à moitié dans ton lit." On ne sait pas trop quoi en penser, mais une chose est sûre : on est souvent plus proche des personnes avec qui on rit souvent. S’il s’efforce de faire des blagues pour vous plaire, c’est sans doute qu’il veut vous séduire.

　　有一句话说得好：“能让一个女人笑，你就能成功一半。”对于爱情绝招这种东西，我们并不知道太多，但是有一件事是确定的：我们和那些能经常一起开怀大笑的人更亲近。如果他试图用笑话来取悦你的话，很有可能他喜欢你。

 

Atout séduction n°10 : vous avez une étincelle dans le regard

　　诱惑有招10：你们对视的时候，眼里星辰闪烁

　　Parfois, au cours de vos conversations quand vous êtes seuls, il y a des petits moments de silence où vous vous regardez sans rien dire mais en souriant. On est sûre que si vous vous approchez à ces moments-là, il essaiera de vous embrasser !

　　当你们单独在一起的时候，互相对视，微微笑着，并不说什么话，时间安静地不得了。我保证，当你们在这个时候慢慢靠近对方的话，他会吻你!

　 看完这十个大招，不知道单身狗已经躺下了没有，反正小编我已经受到一万点伤害。还望来自五湖四海的爱情达人们补充更多。