【法语阅读】"bonjour"一天只能说一次！

 

 

"bonjour"一天只能说一次！

 

　　【在法国怎样问候呢?】

 

　　1. 如果你们几个小时前刚见过面，你只需要微笑就可以啦。

 

　　2. 如果是你非常亲密的朋友，你就可以说Ça va ? 或者Ça va depuis ce matin ?

 

　　3. 如果你们在办公室或者是商店遇到，你可以说Rebonjour!或者直接说Re.

 

　　Bonjour意思是"祝你有美好的一天”，如果你同一天对同一个人说两次，别人会认为你记忆不太好，忘记已经问候过啦。

 

　　【小编给你建议】

 

　　1. 当你重复说了bonjour，那个人很奇怪地看着你的时候，你可以笑着说：

 

　　Ah oui, excusez-moi, on s'est déjà vues ce matin! Désolée, j'étais plongée dans mes pensées.

 

　　啊，对的，我们今天早上已经见过啦，不好意思啊，我在想事情。

 

　　或者你也可以这样说：

 

　　Pardon, on s'est déjà vues, c'est vrai. Excusez-moi, comment allez-vous depuis tout à l'heure ?

 

　　对不起，我们已经见过了，你好吗?

 

　　2. 如果你初到法国，你直接可以说：

 

　　Pardon, on s'est déjà vues, excusez-moi.

 

　　不好意思，我们已经见过啦。

 

　　这个错误是法国日常生活中也会犯的哦，说错了不要紧，下次避免就好啦!

 

 

来源：沪江法语