【法语阅读】法国六大奇葩法律 5

 

法国六大奇葩法律 5、法国警察拥有特殊权利

 

 

　　Les 6 lois françaises les plus absurdes

 

　　法国六大最荒唐法律

 

　　Certaines lois françaises datent du Moyen-Âge, de la Révolution française ou encore du Régime de Vichy… Elles sont donc parfaitement légales mais plus tout à fait 

 

d'actualité voire même carrément incongrues ! Tour d'horizon.

 

　　法国的一些法律制度可以追溯到中世纪、法国大革命，甚至是维希政府统治时期……其中有些规定完全合理，但有一些则让人啼笑皆非!

 

　　État d'urgence en France

　　法国警察拥有特殊权利

 

　　Jusqu'en 2011, l'état d'urgence pouvait être déclaré sur l'ensemble du territoire français, ainsi qu'en Algérie ! Cette loi qui confère à la police des pouvoirs 

 

exceptionnels tels que la fermeture de lieux publics ou la réquisition d'armes, a été votée en 1955 pour faire face aux événements liés à la guerre d'Algérie.

 

　　Rappelons tout de même que l'indépendance de l'Algérie a été officiellement proclamée le 3 juillet 1962…

 

　　直到2011年，法国以及阿尔及利亚都可以被法国警察宣布进入紧急状态!这项法律赋予了警察特殊权力，例如关闭公共场所或征用武器。这项法规是1955年被通过的，目的是为了应对与阿尔及利亚战

 

争有关的事件。

 

　　然而需要注意的是，阿尔及利亚于1962年7月3日已正式宣布独立。