一封情书10

一封情书10

 

 

 

Pour Thomas,

　　Je sais bien, tu me le répètes assez souvent, que tu n'es pas parfait. Aussi bien physiquement que moralement. Mais je veux que tu saches ceci. Tout d'abord, je n'ai jamais été à la recherche d'un top model et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d'une statue grecque. Je me moque que ton visage ne soit pas celui d'une vedette de cinéma. Car tu me plais comme tu es, tout simplement, tu es pour moi l'homme le plus charmant qui soit au monde. C'est vrai aussi que tu n'as pas toujours bon caractère, que tu t'emportes quelquefois. Mais depuis que je te connais, je sais combien tu as fait des efforts pour être plus disponible, prévenant, attentionné. J'ai envie là aussi de te prendre comme tu es, avec tes quelques défauts, mais surtout avec tes nombreuses qualités. Peut-être qu'avant moi, aucune femme n'avait réussi à te rendre comme tu es aujourd'hui. Je suis très fière d'avoir accompli tout cela et je me sens aimée en retour, pour moi, c'est le principal. Surtout, reste toi-même, continue à m'aimer comme tu le fais si bien. Je sais que nous irons loin.

moquer 嘲笑
caractère m.性格；面貌