双语美文：爱，就是分享

Aimer ，c’est partager

爱，就是分享

----Martin Gray 马丁•格雷

 

Aimer ，c’est partager des mots,des regards ,des espoirs ,des craintes.
爱，就是分享话语、目光、希望、担忧.
L’amour n’est jamais contrainte .Il eat joie ,        liberté ,force .
爱从来不是强迫的。爱是快乐、自由、力量。
L’amour est emportement et enthousiasme . L’amour est risque .
爱是激动和激情。爱是冒险。
N’aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent       épargner ,économiser  leurs sentiments.
不舍得付出自己情感的人不会爱，也不会被爱。
L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .
爱是慷慨，爱是挥霍，爱是交换。
Qui donne beaucoup reçoit beaucoup en fin de la compte .Car nous possédons ce que nous donnons .
谁付出得多，谁就收获的多。因为我们拥有我们的付出。
Aimer ce n’est pas mutiler l’autre ,le dominer ,mais l’accomagner dans sa course ,l’aider .
爱不是损害别人、统治别人，爱是陪伴，是帮助。
Savoir accepter l’autre tel qui est .Être joyeux du Bonheur qu’il trouve .
要学会接受原本的他人。为了他的幸福而高兴。
L’aimer dans sa totalité :pour ce qu’il est ,laideur et beauté ,défauts et qualités. Voilà les conditions de l’amour .
爱他的一切：他的人，他的美和丑，他的优点和缺点。这就是爱的条件。
Car l’amour est une vertu d’indulgence ,de pardon et de respect de l’autre .
因为爱是宽容，是原谅，是对他人的尊重。
Emportement：n.m.激动
Épargner：v.t.
générosité: n.f.慷慨
prodigalité：n.f.挥霍
dominer：v.t.统治
vertu：n.f.美德