「您贵姓？」「免贵姓猪大肠」：难以启齿的法国狗血姓氏大盘点

 

 

 

#像极了假名字的名字#话题冲上了今日热搜，奇奇怪怪的名字只有你想不到...

 

 

关于名字，网友们总是可以想出很多创意来，其中大家最乐此不疲的算是谐音梗了，随便一搜就有好多：

 

 

其实，名字还好，毕竟实在不满意还可以修改，但如果你的姓比较奇怪，通常来说就没啥好办法了，只能顶着这个家族代代延续下来的名号行走江湖，尽量不去理会外界异样的目光。

 

据统计，法国人的姓氏大概有130万个，来源也是五花八门。法国人原本是没有姓的，在公元11世纪，参加洗礼的人会有一个洗礼的名字。

 

但到了12世纪，随着社会经济的发展和市镇的出现，聚居的人口越来越密集，但名字数量毕竟是有限的，叫一声Alexendre街上八百个人回头看你，想想也是为生活带来许多不便了。

 

于是呢，为了能更好地辨别，有些人开始给彼此起绰号，这些绰号又被传给自己的子孙，这便是法国及很多西方文化中最早期的姓氏来源之一。听起来是不是很随意？

 

 

 

绰号（Les sobriquets）一般是根据人名、生理外表特征及人格品质来取的，也会根据某人的经历、相关的趣闻轶事或特殊的言行举止来取。

 

比如，有姓Petit（小个子）、Legrand（大高个）、Leblanc（肤白）、Lesage（智者）或者Leriche（富人）等。

 

不少绰号也有暗喻（métaphore）和借代（métonymie）的意思，比如说有姓“Poisson（鱼）”的，如果是暗喻的话，那可能是因为这哥们儿长得有点像鱼（?），如果是借代的话，那他八成是个卖鱼的。同理，我们也能理解为啥有人姓Loiseau（鸟）或Lechat（喵星人）了。

 

 

 

另一个区别重名的方法是用从事的职业和工作来加注，久而久之，这些职业的名字就成为了一个家族的姓氏，同时，这些起源于职业的名称大多带有极强的时代性，一定程度体现了当时的经济发展及工、农、商业的社会状态。比如：

 

 

Boucher — butcher  屠夫

Couture — tailleur   裁缝

Faucheux — faucheur  收割庄稼的人

Lefebvre — artisan  手工业者

Mullins — meunier  磨坊主

 

试想，如果叫Marie Boucher的话也是蛮拉风的，打招呼的时候可以说“大家好我叫屠夫玛丽” ，非常镇得住场了。

 

法国最常见的姓氏 Top 5

 

那么，法国最常见的五个姓（Top 5 des noms defamilles les plus répandus）是什么呢？

 

 

Martin

 

（发音不是妈蛋哦， 是马和蛋）

 

Martin是一个法国常用的人名，他们的后代认为自己的姓氏是源自于火星（Mars）……想得是不是有点多？

 

全法有将近23万使用这个姓。

 

 

Bernard

 

Bernard源自于日耳曼语系，"ber—berô" 的意思是 “熊（ours）”，  "nard—harduz" 的意思是 “强大（fort）”。所以Bernard们都是强壮的熊啊！

 

全法有12万人使用这个姓。

 

 

Thomas

 

Thomas的来源有点复杂，可以从希腊语一直追溯到阿拉米语及希伯来语，是“双胞胎（jumeau）”的意思。

 

全法有10.8万人使用这个姓。

 

 

Petit

 

作为排行第四的常用姓氏，Petit与前面的火星使者和强壮的熊相比，显得过于平凡了。这个姓来源于一个小个子的绰号，对，仅此而已。

 

全法有将近10.5万人使用这个姓。

 

 

Robert

 

与Bernard一样，Robert也是源自日耳曼语系的常用人名。"Ro—hrod"可以追溯到Rodolphe这个名字, 意思为“荣耀的（gloire）”， 而"bert—beraht"则可以追溯到Norbert 或 Albert这两个名字，意思为“闪耀的、卓越的（brillant, illustre）”。

 

所以呢，Robert们，你们都是闪闪发光的“Madame et Monsieur Brillante Gloire”，惊不惊喜？意不意外？

 

全法有将近10.3万人使用这个姓。

 

 

法国奇葩姓氏 Top 10

 

不过，可不是所有人的姓氏都如同Robert那样bling bling闪闪发光，或者像Matin那样充满了外星神秘感，甚至都无法拥有Petit那份简单的平凡……下面我们就来看看那些令人难以启齿的奇葩姓氏（les noms de famille les plus improbables portés）：

 

Grosmollard

 

中文意思为“浓痰”，据说这是起源于地名的姓氏。当初选择这个地名作为家族姓氏的大哥难道是为了挑战子子孙孙们的心理底线？

 

Grosmollard自1941年-1990年出生的有54人使用。

 

 

 

Vielledent

 

“老牙”这个姓氏很明显是来自于绰号，看到这个姓顿时脑海里浮现出一位只剩几颗牙齿的老人。虽然这名字没有上一位浓痰兄那么一言难尽，但被人称呼为老牙先生/小姐，总觉得哪里怪怪的。

 

Vielledent自1941年-1990年出生的有22人使用。

 

 

 

Assasin

 

姓“刺客”似乎蛮酷的，但Assasin也是杀人犯的意思，谁愿意天天被唤作杀人犯呢？

 

Assain自1941年-1990年出生的有23人使用。

 

 

 

Malfaisan

 

这个姓与Assasin真的是半斤八两，天天背负着“作恶多端”的头衔，想必有这个姓氏的人肯定心很累吧！

 

Malfaisan自1941年-1990年出生的有16人使用。

 

 

 

Sacavin

 

见过“作恶多端”的“杀人犯”后，“酒鬼”也跟着登场了。Sacavin们或许得经常跟朋友们解释自己其实并不酗酒吧。

 

Sacavin自1941年1990年出生的有22人使用。

 

 

 

Cornichon

 

相信大多人都不愿意别人叫他“醋渍小黄瓜”，但更不愿意被称为“傻瓜”吧（cornichon有上述两个含义）。

 

Cornichon自1941年-1990年出生的有88人使用。

 

 

 

Boudin

 

在法国，“猪血大肠”这姓在130万个姓氏中排在1092位。这姓的起源于职业，Boudin家族原本是卖猪大肠的吧。

 

Boudin自1941年-1990年出生的有3299人使用。

 

 

 

Leprout

 

这是继“浓痰”之后又一个不雅的姓氏，除了有“放屁声”的意思外，le prout也有懦夫的意思。

 

Leprout自1941年-1990年出生的有168人使用。

 

 

 

Pipi

 

看到这个姓氏，真的对这些姓“尿尿”的法国人民表示深深的同情……

 

Pipi自1941年-1990年出生的有20人使用。

 

 

 

Annus

 

相信这个姓氏绝对是法国人乃至地球人最不愿意拥有的姓氏，没有之一。（Anus为“肛门”的意思）

 

然而，在法国，1941年-1990年出生的仍有52人还在使用这个难以启齿的姓氏。

 

 

 

除了这些令人哭笑不得的姓氏外，法国还有一些奇怪的姓，比如姓Lundi（星期一），Quasimodo（对，就是《巴黎圣母院》中外表丑陋的敲钟人卡西莫多，原义为复活节后第一个星期日），Cassoulet（砂锅），Rigolo（好笑的/手枪）等等。

 

不过，也有一些名字据说是可以带来好运的哦，比如：Simon，Benoit，Edmond，Félix，Céleste，Estelle，Nadège，Lucie等等，如果你有一个比较奇葩的姓，至少还可以取个吉利的名字来中和一下对不？

 

 

来源：沪江法语 作者：Charlene FO 

 

Ref:https://www.geneanet.org/explore/surname-origins/post/formation-noms-famille/

https://fr.petitsfrenchies.com/noms-de-famille-plus-populaires-de-france/

http://www.topito.com/top-origine-noms-famille-france-martin-richard-moreau

https://www.filae.com/nom-de-famille/

https://www.mamanpourlavie.com/grossesse-maternite/prenoms/13905-10-prenoms-qui-portent-chance.html