双语美文：La vie 学会生活

双语美文：La vie 学会生活

 

La vie est une chance, saisis-la.
生活是机会，抓住它。
La vie est beauté, admire-la.
生活是美丽，欣赏它。
La vie est béatitude, savoure-la.
生活是真福，品味它。
La vie est un rêve, fais-en une réalité.
生活是梦想，实现它。
La vie est un défi, fais-lui face.
生活是挑战，面对它
La vie est un devoir, accomplis-le.
生活是任务，完成它。
La vie est un jeu, joue-le.
生活是游戏，玩好它。
La vie est précieuse, prends-en soin.
生活是宝贝，呵护它。
La vie est une richesse, conserve-la.
生活是财富，保留它。
La vie est amour, jouis-en.
生活是爱情，享受它。
La vie est un mystère, perce-le.
生活是秘密，探索它。
La vie est promesse, remplis-la.
生活是诺言，实践它。
La vie est tristesse, surmonte-la.
生活是忧愁，战胜它。
La vie est un hymne, chante-le.
生活是赞歌，歌唱它。
La vie est un combat, accepte-le.
生活是战斗，接受它。
La vie est une tragédie, prends-la à bras-le-corps.
生活是悲剧，环抱它。
La vie est une aventure, ose-la.
生活是冒险，敢作它。
La vie est bonheur, mérite-le.
生活是幸福，配上它。
La vie est la vie, défends-la.
生活是生活，保护它。

                                                                        ——Mère Teresa特瑞莎大妈
选自《精彩法文晨读》