【法语干货】复合关系代词全解析 Part 2 用法1

 

 

【法语干货】复合关系代词全解析 Part 2 用法1 

 

 

复合关系代词在使用中前面通常带有介词，在从句中充当主语、间接宾语、状语或作间接宾语或状语的补语。代人代物都可以。

1、 书面语中，在关系从句中充当的主语，代替关系代词qui，以避免词义混淆。

Je connais bien la fille de mon voisin, laquelle a de mêmes goûts que moi.

(laquelle = la fille de mon voisin)

我非常了解我邻居的女儿，她的兴趣和我一样。

Le fils de mon amie Jeanne, lequel est très gentil, m’a écrit cette lettre.

(lequel = le fils de mon amie)

我朋友雅娜的儿子，很可爱，给我写了这封信。

J’ai parlé au professeur de Marie, lequel allait travailler à l’étranger.

(lequel = le professeur de Marie)

我和玛丽的老师谈了话,他要去国外工作了。