英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
TEXTES
I. LE FILM M’AMUSE
Je ne sais pas si vous êtes comme moi : quand je vais au cinéma, c’est pour voir des choses amusantes.
Dans les films policiers, il y a toujours des gens qui sont tués. Dans les histoires d’amour, les artistes me font pleurer. Et les films faits pour instruire me font dormir.
Le dernier que j’ai vu montrait la vie à la campagne autrefois : les charrues étaient tirées par des boeufs ; les champs étaient semés à la main : le blé était battu par les cultivateurs eux-mêmes : il n’y avait ni tracteurs, ni moissonneuses-batteuses, ni machines à traire éléctriques, les paysans travaillaient dur, et ils habitaient dans des fermes très pauvres, éclairées le soir par de simples lampes à huile.
C’était triste. Heureusement, à l’entracte, les lumières se sont rallumées. J’étais bien content de revoir l’électricité. Alors, je suis allé boire une bière et fumer une cigarette au café voisin. Ça a été le meilleur monment de la soirée.
VOCABULAIRE
amuser vt. to amuse
amusant-e a. amusing
policier-ère a. detective
tuer vt. to kill
l’amour m. love
instruire vt. to educate, to instruct
autrefois adv. formerly, in the past
la charrue plough
le boeuf ( les boeufs ) ox
semer vt. sow
battre vt. to beat, to thresh
cultivateur-trice n. cultivator
le tracteur tractor
la moissonneuse-batteuse combine harvester
traire vt. to milk
la machine à traire milking machine
électrique a. electric
dur adv. hard
pauvre a. poor
éclairer vt. to light
la lampe lamp
la lampe à huile oil lamp
triste a. sorrowful, sad
l’entracte m. interval
se rallumer v. to light up
la cigarette cigarette
la soirée evening
