Avoir les mains liées因为外界原因不能做某事

 Luc ne pouvait rien dire car il avait les mains liées par sa promesse. Luc 什么都不能说，他受到他所作的承诺的约束。

 

Luc ne pouvait rien dire car il avait les mains liées par sa promesse.

Luc 什么都不能说，他受到他所作的承诺的约束。
 

Avoir les mains liées直接翻译便是，手被束缚。也就是说受到约束，因为某种外界原因而不能自由地做事。
 

口语中我们也可以这样说, Je suis coincé. 我被卡住了。意思是相近的，我因为外界原因不能做某事。