法国人常用口头禅:（3）C 3

 法国人常用口头禅:（3）C 3

C'est du chinois ！这很难理解！

 

C'est chiant ! /ça m'emmerde ! 让人厌烦，厌恶

 

C'est foutu(e) ! 完蛋了，不可挽救！

C'est le jour et la nuit. 天壤之别

 

C’est juste mon affaire. 这正是我想要的 

 

Ce ne sont pas tes oignons. = ça ne te regarde pas.

 

Ca dépend! Voila! Quoi de neuf? 意思是，有什么新鲜事么？朋友之间（尤其是年轻人）见面经常这样说，相当于问，最近 怎么样？

 

ça caille = il fait froid 这么冷！

 

ça baigne (dans l'huile) = ça va, ça marche ,bien 问侯语

 

ça craint 令人不快，让人烦恼

 

ça n'a pas loupé 事情就像预料中那样。

 

ça ne prend pas 我不相信。

ça m'est égal. 对我来说无所谓