法国谚语一千句 Proverbes français 166-170

法国谚语一千句 Proverbes français 166-170

C'est jus vert ou verjus.半斤八两。jus vert 同英文acid juice,表示酸果汁；verjus n.m 同英文verjuice，也是酸果汁的意思。

C'est l'air qui fait la chanson.锣鼓听声，说话听音。

C'est l'intention qui compte.贵在心意。

 

 

 

C'est la grenouille de la  fable qui veut se faire aussi gros que le bœuf.癞蛤蟆想吃天鹅肉。原文意思，青蛙想长得如牛大。

C'est la montagne qui accouche d'une souris.大山生耗子--事倍功半。accoucher 同英文 to give birth ,表示生（孩子）