法国谚语一千句 Proverbes français 171-175

 

法国谚语一千句 Proverbes français 171-175

 

 

C'est la poule qui couche qui a fait l'œuf.生蛋的鸡叫得响。

C'est la première impression qui compte.第一印象最重要。

C'est le bal des pompiers,ce sont toujours les mêmes qui dansent.消防队办舞会，优待总给原显贵。喻优待总是给原先就享有的人。

C'est le chien de Jean de Nivelle,qui s'enfuit quand on l'appelle.人家求他他却溜。

C'est le jour et la nuit.天然之别。