【法语干货】复合关系代词全解析 Part 2 用法4

 

 

【法语干货】复合关系代词全解析 Part 2 用法4 

 

4、 当关系代词作间接宾语名词补语或作状语名词补语时，则要用带介词de的复合关系代词，即：duquel, de laquelle, desquels, desquelles。

Voilà la Tour Eiffel à côté de laquelle je me sens tout petit. (à côté de laquelle = à côté de la Tour Eiffel)

这就是埃菲尔铁塔，在它身边我觉得自己非常渺小。

La réunio au cours de laquelle nous discuterons de ce problème aura lieu le 10 octobre.(au cours de laquelle = au cours de la réunio)

我们将讨论这一问题的会议将于十月十日举行。

Voici le nouveau bâtiment à côté duquel habite Jacques.(à côté duquel = à côté de ce nouveau bâtiment)

就是这新房子，雅克就住在这旁边。

Connaissez-vous la femme au fils de laquelle vous donnez des leçons de français ?（宾补语）(au fils de laquelle = au fils de la femme)

您教她儿子学法语的那位妇女，您认识吗？

Voilà de beaux arbres à l’ombre desquels nous pouvons nous reposer.(à l’ombre desquels = à l’ombre des arbres)

那边是些漂亮的树木，我们可以在其绿荫下休息。