【法语干货】复合关系代词全解析 Part 3 补充内容2

 【法语干货】复合关系代词全解析 Part 3 补充内容2

 

2、 关系代词qui, que, dont通常也和指示代词celui, celle, ceux, celles合用，常用形式 celui qui, ceux qui, celui que, ceux que, celui dont, ceux dont, 指涉及的某人或某物。意思是：“…这个，…那个，…这些，…那些”。

Celui qui a bien travaillé est sûr de passer ses examens.

凡学习努力的人，一定会考试及格。

Il n’y a que 51 cartes dans ce jeu ; où est celle qui manque ?

只有51张牌，缺的那张在哪里？

J’ai perdu mon stylo à quatre couleurs, celui dont je me servais tout le temps.

我把四色笔弄丢了，那是我始终使用的笔。

Monique m’a apporté un beau livre; c’est celui que je lui avait demandé.

莫妮卡给我带来一本好看的书，这是我以前向他要的。

Il y avait des poires au marché, j’ai choisi celles qui étaient les plus mûres.

市场上有梨，我选了那些最熟的。

Honorons tous ceux qui travaillent.

我们要尊敬一切劳动者。

Ces tableaux sont ceux que je préfère.

这些画是我更喜欢的画。

Voici mes livres, prenez ceux dont vous avez besoin.

这是我的书，请拿您需要的那些。

Philippe triait de vieux papiers ; il gardait ceux qui étaient encore utiles et jetait ceux dont il n’avait plus besoin.

菲利普在挑选一些旧纸张，他把还有用的留下来，把不再需要的扔了。

注意 : 不要混淆复合关系代词和复合疑问词lequel, laquelle, lesquels,lesquelles 这两种词形式相同, 但用法不一样，复合疑问词用于问句。

 

Voilà deux livres, lequel préférez-vous ? 

这有两本书,你更喜欢哪一本.

Vous voulez des tasses ? Lesquelles?

您想要杯子, 要哪几个？