辨析几个“记者”

.journaliste,reporter ,correspondant,envoyé spécial 都表示“记者”的意思。

journaliste<通用> 指各种新闻记者。
如：journaliste sportif 体育新闻记者。

reporter指为电台、电视台作专题报道的记者。如：
reporter sportif 体育报道员

correspondant指通讯记者，派驻当地的记者。如：
correspondant local当地通讯员

envoyé spécial 指特派记者，如：
notre envoyé spécial à Paris 本报驻巴黎特派记者。