法语"避免说，而说" 24 juridique和judiciaire

避免说：Une décision juridique attendue⋯ 

而应说：Une déision judiciaire attendue．．． 
 

juridique主要指 “法律的，合乎法律形式的”，如：fait juridique；langue juridique ；étude juridique。
 

judiciaire与司法，司法机关，法庭有关，如 ： pouvoir judiciaire(司法权)，la police judiciaire(司法警察)。