法语学习网
当前位置:首页 » 法语词汇 » 法语常用词辨析 » 正文

法语"避免说,而说" 72diagnostic和pronostic

时间:2015-10-05来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:避免说:Mme ce grand spcialiste a rserv son diagnostic sur ce patient.而应说:Mme ce grand spcialiste a rserv son prono
(单词翻译:双击或拖选)


避免说:Même ce grand spécialiste a réservé son diagnostic sur ce patient. 
而应说:Même ce grand spécialiste a réservé son pronostic sur ce patient. 


diagnostic指根据病人的症状或病情作出诊断,这对医生来讲应该是 很容易的事。
 
pronostic指根据病情发展作出预测,这就不那么简单了。 
该词还可指对其它事物的预测,如:Ce journaliste s’est trompé dans ses pronostics sur la situation de cette région.
 
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 法语 避免说 而说 diagnostic pronostic


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论