法语歌曲：两只脚Deux Pieds

Deux Pieds两只脚

 

 

  Thomas Fersen

        On me dit que je suis paresseux 别人说我懒
　　Que je ne fais que ce que je veux 说我只干自己喜欢干的事
　　C'est à dire, pas grand chose 就是说，没什么大不了的事
　　On dit que je me repose 别人说我比较闲
　　Je suis désolé 抱歉
　　Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
　　Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
　　Franchement désolé 实在抱歉
　　La vaisselle envahit l'évier 碗碟堆满了洗槽
　　Et le linge déborde du panier 脏衣物积满了筐
　　J'ai les cheveux sales, je suis barbu, 我头发脏兮兮，胡子没刮
　　Mais m'en vais mon café bu 但照样喝完咖啡就出了门
　　Dans la rue il y a des travaux 路上正在施工
　　Et moi j'aime regarder les travaux 而我喜欢看人施工
　　On me dit : "du balai, 有人对我说： 请走开
　　plus vite que a s'il vous pla?t" 越快越好 拜托
　　Je suis désolé 抱歉
　　Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
　　Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
　　Franchement désolé 实在抱歉
　　Elle me dit que je suis en retard 她对我说我迟到了
　　Que je me coiffe avec un pétard 说我的头发乱蓬蓬
　　Elle veut déplacer les meubles 她想让我挪家具
　　J' suis pas là pour déplacer les meubles ! 我来这可不是给她她搬家具的
　　Je suis désolé 抱歉
　　Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
　　Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
　　Franchement désolé 实在抱歉

 

法语歌曲Deux Pieds（两只脚），由Thomas Fersen（托马斯•费尔森）演唱。收录在他2003年发表的CD专辑《Pièces montées des grands jours》中。歌词和音乐都颓废的要命，呈现一种与世无争、自由自在的生活态度，非常多的歌迷都为之疯狂。