法语歌曲：Le festin 盛宴

 

 

 

Le festin    盛宴  

 

 

 

Camille

 

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin

Ils donnent de la joie ou bien du chagrin

Affaibli par la faim je suis malheureux

Volant en chemin tout ce que je peux

Car rien n’est gratuit dans la vie.

L'espoir est un plat bien trop vite consommé

à sauter les repas je suis habitué

Un voleur, solitaire, est triste à nourrir

à nous, je suis amer, je veux réussir

Car rien n’est gratuit dans la vie.

Jamais on ne me dira que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi

Laissez-moi vous émerveiller, prendre mon envol

Nous allons enfin nous réga . . . ler

La fête va enfin commencer

Et sortez les bouteilles, finis les ennuis

Je dresse la table, demain nouvelle vie

Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin

Une vie à me cacher, et puis libre enfin

Le festin est sur mon chemin

Une vie à me cacher et puis libre enfin

Le festin est sur mon chemin. . . .

 

 

Chagrin n. m 悲伤， 抑郁， 忧愁

 

Affaiblir :使弱， 使衰弱； 削弱：

La maladie l'affaiblit. 疾病使他身体虚弱了。

 

Amer ,ère  1苦的， 苦味的， 苦涩的

2<转>痛苦的， 悲伤的，

 

Émerveiller  v. t. 

使惊叹， 使惊奇， 使赞叹

s'émerveiller v. pr. 

惊叹， 惊奇， 赞叹：

s'émerveiller de la beauté d'un spectacle 赞叹景色之美

 

se régaler v. pr. 

1. 享受丰盛的饭菜， 享受美味

2. [转]感到欢娱， 得到很好的享受：

se régaler de bonne musique 欣赏美妙的音乐