丈夫学堂 第三幕 场景六

L'école des maris
 Molière
丈夫学堂
莫里哀

ACTE III

Scène VI

LE COMMISSAIRE, LE NOTAIRE, SGANARELLE, ARISTE.
LE COMMISSAIRE
Il ne faut mettre ici nulle force en usage,
Messieurs ; et si vos voeux ne vont qu'au mariage,
Vos transports en ce lieu se peuvent apaiser.
Tous deux également tendent à s'épouser ;
Et Valère déjà, sur ce qui vous regarde,
A signé que pour femme il tient celle qu'il garde.
ARISTE
La fille...
LE COMMISSAIRE
Est renfermée, et ne veut point sortir
Que vos désirs aux leurs ne veuillent consentir.