法汉商务信函 3

 Monsieur,

      Nous recherchons en France un fournisseur qui s’engage à nous fournir régulièrement du vin. Votre adresse nous a été communiquée par la Chambre de Commerce et d’Industrie.
 

      Nous vous serions obligés de nous faire parvenir votre prix courant et de nous faire connaître la livraison et le paiement.
 

      Si vos propositions nous semblent avantageuses, nous vous passerons d’abord une commande d’essai afin d’apprécier la qualité de vos vins ; nous espérons pouvoir vous faire, par la suite, des commandes importantes.

     
      Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments distingués.

 

敬启者，

我们拟在法国寻找一位供货商，承担定期向敝方提供葡萄酒的业务，工商会向我们提供了贵方的地址。

贵方如能告知时价以及交货和付款条件，我们将不胜感激。

如贵方条件优惠，敝方将首先在贵处进行一次试订购，以评价酒类的质量，并希望以后进行大批量的订购。

谨致敬意。