法语学习网
当前位置:首页 » 法语考试 » 法语写作 » 正文

法语商务信函剖析 1

时间:2015-09-17来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:Monsieur Untel [salutation], J'ai l'honneur de vous informer [open letter] que j'ai bien reu votre lettre du 6 novembre
(单词翻译:双击或拖选)
 Monsieur Untel [salutation]

       J'ai l'honneur de vous informer [open letter] que j'ai bien reçu votre lettre du 6 novembre 2000 [confirm receipt]. C'est avec plaisir [express pleasure] que j'accepte le poste de traductrice de votre site web que vous m'offrez [accept/refuse offer].
 
       Je regrette vivement de ne pas pouvoir commencer immédiatement [express regret]. Je serais disponible à partir du 20 novembre [availability/contact info]. J'espère que vous voudrez bien me faire savoir si cette date vous conviendra [make request]
 
       En vous remerciant de la confiance que vous me témoignez [pre-close], je vous prie d'agréer, Monsieur Untel, l'assurance de ma considération distinguée [close].
                                                                             
 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 法语 商务 信函 剖析


------分隔线---------- ------------------


详细解释