法语商务信函-称谓

 Appel:Monsieur Untel

 

Pour les inconnus,on les appelle « Monsieur, Madame,Mademoiselle ».Pour les gens que l’on connais ,on les appelle « Cher Monsieur, Chère  Madame, Chère Mademoiselle ».Il n’y a  pas de pluriel !On ne peut pas les appeler « Chers Messieurs ».
 

                Il n’y a pas d’abréviation:M.,Mme.,Mlle.! Avec les lettres majuscules.

               En général,on ne peut pas dire «Mon cher Monscieur ,Mon chère  Madame»Il ne faut pas ajouter les noms ou prénoms après les mots «Monscieur, Madame, Mademoiselle».Quant aux amis,on peut les appeler directement leurs noms.Mais c’est rare dans les domaines commercials.

 

Pour les avocat       Maître (Cher Maître)

Pour les docteurs  Docteurs (Cher Docteurs )

Pour les général      Mon Général (féminin: Général )

Monsieur le Directeur(le Maire,le Préfet,le Curé,etc.)